Comme tout le monde qui ont survécu à travers le système scolaire public américain, j'ai pris ma part équitable des cours d'histoire. Au lycée, j'ai même pris AP US History AP et l'Histoire européenne. J'ai pris toutes ces classes, et pourtant, j'ai appris plus sur l'histoire de la 3 heures que j'ai passé à regarder la Saving Private Ryan dans mon salon, je ne puis toutes ces années que j'ai passées dans une salle de classe. Au lieu de la simple lecture de l'histoire, pour la première fois que j'ai connu l'histoire. Un proverbe dit que nous sommes censés apprendre de l'histoire. À l'école, j'avais appris l'histoire, mais je n'avais pas appris de l'histoire. Je savais que beaucoup de gens ont été tués dans la Seconde Guerre mondiale, Adolf Hitler était un homme méchant, Jesse Owens symboliquement vaincu le IIIe Reich à Berlin de 1936 Jeux olympiques, etc, mais ce n'est qu'à partir de SPR que j'ai appris le vrai brutalité, la destruction, et aléatoire de la guerre. Il m'a fait comprendre de façon permanente les véritables sacrifices dans la guerre du point de vue à la fois des vainqueurs et des victimes. Je ne pouvais plus prendre de guerre et de conflit peu comme je l'ai souvent fait lorsque je me suis dit "oh jeez, laissez simplement envoyer les troupes américaines et de les essuyer à tous," chaque fois que je entendu parler d'un incident à un autre endroit dans le monde .
Saving Private Ryan est un grand outil pour les Américains d'apprendre et de comprendre l'utilisation de leur histoire, et si je mai être classé comme un Américain, il faut bien l'admettre: mon patrimoine est vietnamien. Je n'ai pas de parents ou d'amis qui ont été en Amérique il ya 60 ans. Je ne suis, toutefois, ont un oncle qui a combattu contre le Nord dans la guerre du Vietnam. Toute ma famille a connu le conflit de ces temps de guerre du Vietnam. Je respecte le passé de l'Amérique, mais le savoir ne fait pas vraiment d'impact immédiat sur moi. Personnellement, je souhaite que je pouvais obtenir un petit aperçu de ce que c'était comme pour ma famille de vivre dans de telles crazy fois. Mes parents ont tant sacrifié pour obtenir non seulement à l'Amérique, mais de procéder à une nouvelle vie entre les visages et les étranges coutumes, et parfois je me sens comme si je ne peut jamais correspondre à la contribution qu'ils ont fait dans ma vie. Peut-être que si je pouvais obtenir un peu plus de vivre ce qu'ils ont traversé, je pouvais sentir plus proche d'eux en quelque sorte.
Je n'ai jamais vraiment été en mesure de trouver mes propres Saving Private Ryan I guess. J'ai commencé à penser, cependant, que je ne doivent pas nécessairement trouver des réponses à travers mon cinéma. Je suis un passionné de jeux vidéo, et le chaud dans le genre de jeu aujourd'hui, c'est la guerre à base de jeu d'action. Souvent, dans ces jeux, vous regardez dans le monde du jeu à partir d'une perspective à la première personne. Dans un premier temps, tous les jeux à la Seconde Guerre mondiale ont eu un objectif, mais maintenant les jeux ont commencé à passer à la guerre du Vietnam (je suppose que les gens ne sont pas trop enthousiastes à l'idée de la possibilité de MASH: The Game). Il ya environ un an, un jeu Vietcong est sorti pour le PC. Elle a été respectable commentaires, et de ce que j'ai lu, il a pris la question au sérieux de la guerre (et donc, en réalité, des deux côtés du conflit), de sorte que, il ya quelques semaines, j'ai décidé de retourner dans le passé et le devenir des Etats-Unis soldat au Vietnam. Je ne serait pas vraiment de revivre ma famille la vie, mais peut-être que le jeu pourrait me donner un petit aperçu de ce que les temps sont comme à l'époque pour eux.
Avant je pouvais la tête à la guerre, cependant, j'ai eu à passer par Boot Camp. Là, nous avons appris l'habitude: le terrain des tactiques, des armes, etc Notre foreuse sergent aurait été facilement le double de la faute bouche, réprimandant drill sergent de Full Metal Jacket, mais j'ai réussi à survivre. J'ai été à 3 tours de service pendant la Seconde Guerre mondiale, après tout. Quand il était temps de commencer le jeu, j'ai eu à choisir le niveau de difficulté. Un en particulier, se distinguent: Deux niveaux de difficulté supérieur à la normale était Vietnam, le plus de difficultés. Vietnam serait la seule option pour moi.
Je me suis vite retrouvé sur un hélicoptère volant à une base américaine au camp de Nui Pek, à parler Hornster CJ, un tireur et une machine de ma nouvelle équipe mates. J'ai été Steve Hawkins, le sergent de première classe et certifiably blanc, un nouveau transfert. Nous étions dans l'avion au-dessus de la fameuse jungles du Vietnam, et comme je l'ai regardé en bas, je me suis demandé si tout le Viet Cong sont à regarder en arrière de moi. Quand nous avons atterri, j'ai fait les présentations avec le reste des soldats et a rencontré le capitaine, qui m'a montré mes trimestres et m'a dit de faire des tirs dans la pratique à la plage.
Après je suis allé par le biais de quelques clips de la série, un autre soldat est venu me chercher, en disant que le capitaine a demandé à moi. J'ai suivi le soldat et a constaté que le capitaine d'attente à côté d'un Jeep. Il est temps pour ma première mission: I, le capitaine, et un médecin serait d'aller dans un village proche de la Vietnamese / frontière cambodgienne à répondre aux personnes âgées du village et quelques verres de vin de riz. Le médecin est venu de jeter un regard sur les habitants du village et de gérer l'aide au besoin. Je ne pense pas que je n'aurais aucune action de cette mission, mais comme je l'ai eu dans la Jeep, je ne pouvais pas m'empêcher de sourire, comme je l'ai réalisé que si je le faisais, ce blanc garçon aurait une arme secrète contre la VC: Je entendu parlé vietnamien, et j'ai été assez convaincu que, si le CV a tenté de communiquer dans le domaine de penser personne ne serait en mesure de les comprendre, je serais en mesure de tourner les tables sur eux.
Quand nous sommes arrivés au village de montagne, j'ai suivi le capitaine de répondre aux personnes âgées. Cette mission était une mission de relations publiques en quelque sorte, ce village a été l'une des clés aux États-Unis voulaient garder de la VC, et nous avons donc dû maintenir une présence. Les personnes âgées nous ont salués et nous avons attendu pour l'un des enfants à faire ressortir les ruou. L'enfant est sorti de quoi, on pourrait penser, un conteneur pour le vin, mais avant il a obtenu pour nous, un bon rang, et l'enfant est tombé. Sniper! À deux balles! Je suis allé dans une position accroupie et j'ai vu le capitaine située contre le mur d'un bâtiment en face de moi, à l'abri du sniper. J'ai exploré plus à lui et il m'a donné des instructions pour aller avec lui de l'autre côté de l'édifice afin que nous puissions avancer ensemble pour sortir les tireurs d'élite. Il est allé de l'avant, et je propose de le suivre. Droit comme je l'ai tourné le coin, j'ai entendu un boom. Soudain, j'ai vu moi-même quitter mon corps et j'ai pu voir clairement ce qui s'était passé: j'étais mort.
Après quelques secondes, je me suis rappelé que je jouais un jeu et que toujours en vie dans le monde réel, je serais en mesure de redémarrer la mission. J'ai aussi appris que bientôt je serais en mesure de mettre 3 fois par mission. Cette mai sembler comme beaucoup de non-joueurs, mais la plupart des jeux permettent de gagner illimité, et la possibilité d'enregistrer à tout moment. Vietnam allait être difficile (subtil jeu de mots).
J'ai recommencé la mission et a dû passer par le processus d'impression de déjà-vu de l'attente de l'enfant avec le vin pour obtenir de nouveau abattu. J'ai rampé sur le capitaine et nous avons fait notre chemin autour de l'immeuble à l'autre point de couverture. Je suis arrivé avec une légère blessure par balle, et que le capitaine s'est adressé à moi, j'ai regardé pour une fraction de seconde pour obtenir un regard sur le tireur d'élite. La prochaine chose que j'ai vu était mon corps décapité. Mort. À nouveau. C'est alors que j'ai décidé d'écouter le capitaine et de rester cachés que possible à tout moment. Malheureusement, la mort semble être après moi, peu importe ce que j'ai fait ce jour-là. Ce tireur d'élite devraient avoir été aux Jeux olympiques me sauver la peine de mourir tant de fois, mais je pense qu'il peut être difficile pour les gens de se concentrer sur des choses comme ça en temps de guerre.
Si je voulais faire l'expérience de Saving Private Ryan avec ce jeu, je suis certainement l'expérience de la première mission. Jeux suivent généralement un ensemble de règles strictes. Vous suivez les règles et faire ce que vous êtes censé faire, et vous aurez probablement survivre. Le Viet Cong n'a pas soin de ces règles. J'ai suivi le capitaine du plomb, et je suis mort. On m'a dit de courir, si cela est prévu de couvrir le feu, alors j'ai couru. Et puis je me suis tourné et il est mort. La mort a été aléatoire, de traitements cruels, brutaux et surtout, souvent, quand je suis mort, non seulement je perds la tête (jeu de mots non originales) à certaines occasions, il est normal de voir moi-même avec un bras ou la jambe arrachés ainsi.
Mourir si souvent, j'ai remarqué que finalement, après la mort, Dieu me donnerait un coup d'œil à qui avait tiré sur moi. Juste après la mort, je vois mon corps torturé sur le terrain, et puis mon avis, a été transporté sur de magie de l'endroit où je pouvais voir le sniper. Le village a été le début d'une colline. Le tireur d'élite est en face de nous sur une autre colline, mais entre nous a été d'une vallée. Cela signifie, pour accéder à la franc-tireur, nous aurions à faire la descente dans la vallée et d'une certaine manière de faire de la prochaine colline, pour obtenir à la portée de la franc-tireur. Bien entendu, cela permettrait aussi très facile pour le tireur de tirer sur nous. En dépit de mourir bien plus de 30 fois dans le processus, I, armés avec des sauvegardes de jeu, finalement fait mon chemin jusqu'à la colline. Lorsque je suis arrivé à l'endroit où je pensais que le tireur a été installé, il avait disparu. Je n'ai pas eu la mission complète du signal, ce qui signifie, je devais aller le chercher. En l'absence d'idée de l'endroit où le tireur a été et qui d'autre peut-être en attente dans une embuscade à moi, j'ai fait mon chemin lentement à travers l'herbe. J'ai regardé en arrière pour voir si le médecin a le dos couvert, mais je ne pouvais pas trouver n'importe où. Coward! J'ai marché jusqu'à ce que j'ai vu 2 hommes dans la distance. Je ne sais pas si ils ont été VC, comme je l'avais jamais été enseigné à propos de la norme VC dress code, mais j'ai été "assez" sûr qu'ils étaient porteurs d'armes. J'ai ouvert le feu, tuant l'un d'entre eux instantanément. Les autres ont pris la couverture, mais je lui quand il a tourné la tête en dehors du coude. J'ai attendu de voir si quelqu'un d'autre viendrait, mais comme personne ne l'a fait, je suis à la recherche de cadavres et leur (en fait ils avaient été armés). 2 vers le bas, et j'ai eu le signal que ma mission était terminée. J'ai vu un organisme tiers, portant séparément de mort où je l'avais tué les deux autres. J'ai marché vers le village et j'ai été immédiatement transporté vers ma chambre, au camp de base.
Dans ma chambre, j'ai vu un certain nombre de documents sur mon bureau. L'une est la mission d'information. Il est allé sur les détails de la mission. Pour une raison quelconque, j'ai été crédité de 3 tue, même si je suis absolument sûr que j'ai tué deux. Étrange. Je ne suis toujours pas sûr que ce qui s'est passé à cette tierce personne que j'ai eu a été trouvé mort. Était-il le tireur d'élite? Une autre chose étrange que je me souviens maintenant avec le recul, c'est que je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé à l'ancien du village ou de l'enfant qui a tué. Avez-les à survivre? Le rapport cite nombre de victimes de notre côté, je suppose, qui inclus les villageois, mais seulement les numéros ont été signalés. Les autres documents figurant sur les fiches des armes, l'histoire du Vietnam, VC pièges, et même des informations sur les minorités ethniques. Il y avait beaucoup d'informations qui m'ont aidé à y avoir une meilleure compréhension de ce qui se passait et ce que je serai confrontée. Apparemment, j'ai même été la rédaction d'un journal intime sur la vie au Vietnam aussi bien.
Avant notre prochaine mission, le capitaine a tenu une réunion d'information et j'ai eu à répondre aux pointman (le gars qui dirige le groupe) pour notre prochaine mission, Le Duy Nhut. Nhut parlé un peu plus sur son passé: il avait d'abord contribué à la lutte vietnamienne contre les Français. Quand les communistes ont pris le pouvoir, cependant, il a fait défection au Sud de forces. «Je déteste Commies", at-il dit. Eh bien, ce ne I. Ce que l'on nous a ici pour tous, non? Nous sommes ici pour tuer tous ces fils de putes gook. Nhut a passé quelque temps avec le CV avant de passer au bon gars, il a su naviguer à travers la jungle, et c'est tout aussi important, faites attention aux pièges VC.
Nous avons pris l'avion dans la jungle par hélicoptère. Nous avons tous reçu, et je l'ai dit Nhut pour nous conduire vers le bas dans le canyon nous serait en cours. Nhut a répondu, «Oui, chung si» et nous étions sur notre chemin. Notre groupe de 4 est assez petit pour se déplacer discrètement et efficacement dans la jungle, mais suffisamment grand pour avoir une chance de résistance contre ce que nous serions face à cette journée. J'ai marché derrière Nhut lentement, en priant je ne voudrais pas marcher droit en fosse pleine de dopés pôles. J'avais participé à la mission d'information, mais je n'était pas encore complètement sûr de ce que j'étais censée faire. Tout ce que je savais, c'est que nous serions sans doute de tuer certains de capital-risque sur la route partout où nous allions, et je espère que Nhut savait où il était en nous.
Comme Nhut nous a conduit à travers la jungle, nous avons eu quelques rencontres avec la faune. À un moment donné, Nhut soulevé sa main comme un signal pour arrêter un instant et murmura: «Con khi. Monkey! "Un peu plus tard, j'ai entendu le bruit d'oiseaux surpris généraux des tees. J'ai congelé. De par mon expérience avec d'autres jeux et les films, cela signifie sûrement que j'avais alerté les forces de l'ennemi. J'ai frappé le sol en espérant je ne voudrais pas être vu. Après avoir séjourné sur le ventre pendant quelques minutes, et de ne pas entendre quoi que ce soit, j'ai finalement obtenu en place. C'était un peu gênant de constater que personne d'autre n'avait touché le sol comme je l'ai fait, et j'ai dit Nhut pour continuer. Finalement, nous avons couru dans certains pièges. Nhut m'a montré un voyage sur le fil de la jungle étage qui est relié à une grenade, des chicots sur le fil-piège, la grenade n'explose. Heureusement, j'avais les compétences nécessaires pour désamorcer la menace. Malheureusement, toutefois, un peu plus tard, je grimpe sur des rochers et je suis monté vers le bas, je suis droit dans une fosse à pointes pôle. La mort a fait sa demande une fois de plus sur moi. Heureusement, après le chargement d'un jeu de sauvegarde, j'ai découvert la prochaine fois et a déménagé, seul à mourir d'une minute plus tard, lorsque je suis tombé dans une autre fosse. GOD DAMN ******!
Nous avons fait des progrès grâce à la mission. Lorsque j'ai rencontré les forces de l'ennemi, je me suis trouvé mal à déclencher un coup avant, je serais tué. Plus tard, dans une autre mission, j'ai trouvé que le CV a été tout au long de la tricherie. Je ne savais pas comment ils l'ont fait, mais ils peuvent me fusiller sans me voir ou savoir où j'étais. Once, I was lying down behind brush that completely covered my location. In fact, the brush formed a sort of wall that I had used for cover as I crawled up a hill to get closer to the trenches the VC had dug. I lay there, waiting for the rest of my men to get up the hill so we could plan our next move. I was shot, but when God took me to meet my bringer of death in person, I noticed that he had been at least 75 yards away, and that he actually would have had to see me through two large pieces of heavy vegetation. I was willing to attribute my death to the randomness of war, and I reloaded the mission to get back up the hill again. I went to a slightly different spot, one that hid me even better than the first time. Sure enough, I got shot again, and again while lying down on the ground. I took a ride on God’s viewfinder, and still I could not find a way for a VC to have shot me. In fact, I don’t even know how he could have figured out that anyone had actually made their way up behind the brush in the first place, let alone guess where I would be. I don’t think Rambo faced these VC.
One of these things that I learned in war is that you’re too busy trying to stay alive to really be able to use whatever language skills you have in times of combat. When I heard the VC speaking, the words were heavily accented (to me) and generally incomprehensible. I couldn’t tell if they were speaking in a northern, southern, Hue, or mountainous accent. There were no spectacular, heroic displays of “turning the tables” on the VC. Even when I met friendly villagers, I had to ask the same questions 20 times so I could slowly figure out what words they were saying.
By the end of the second mission, I was tired of war. War was just too tough. How regular soldiers survived years with one life when I had been through a hundred after a handful of hours, I did not know. I tried to stick it out though. I went through a few more missions, and one night, our base camp was invaded by the VC. They had made underground tunnels into the camp, so we had to fight them off, and destroy their tunnel entrance. I went down into the tunnels, which were surprisingly large enough for me to crawl into. I’m not sure if the guys who worked on the Cu Chi tunnels had talked to the guys who worked on this one, but there is no way I would have been able to get into a Cu Chi tunnel. Anyway, I set some explosives at the other side of the tunnel, and our VC pest problem was temporarily taken care of.
I was one-fifth done with my tour when I decided that it was time to go MIA. Not believing I could ever finish this tour of duty/“game” within a reasonable time frame (I never signed up for this craziness!), I decided to go through war on normal difficulty. I had to start all over, but at least I knew what to expect this time around. I would have to re-play the missions, but I wouldn’t be dying every time I moved an inch. For the most part, everything was the same. My squad mates acted the same, I still had to fight the bad guys, and yet, something did change. The VC just didn’t seem to try anymore. Maybe after finding out that I couldn’t handle them, they toned down their ferociousness. Perhaps they were secretly laughing at my cowardice. Either that, or somehow we kept lucking into running into poorly-trained squads, which to be truthful, was supposed to be a rare sight among the VC. I once ran into a soldier who had been hiding and waiting for me. Taken by surprise, I saw my life flash before my eyes. When I reached the light at the end of the tunnel, however, I was somehow still standing, only 2 feet away from my would-be killer. Shocked, but still aware of what had just happened, I shot him repeatedly until he went down. He had been waiting for me, and yet he had emptied an entire clip of his weapon from two feet away without hitting me once. Sometimes, I could even frolic and skip around the VC in open ground, and they wouldn’t hit me.
Not too happy with their attitude, I threw in the towel again, around the same point I had quit at the Vietnam difficulty. What’s the use of fighting a war if the other side doesn’t even care?
Sometimes, though, it seemed like Nhut wouldn’t even care himself. I’d tell him to lead us, but he would just hold back and not tell me why. He would often be so quiet- why wouldn’t he tell me what the problem was? Other times, he would walk around, but not in the direction I’d want him to walk. I would just have to go ahead myself without the help of my team (they seemed to care more about what Nhut did than what I did), and constantly command everyone to follow me and hope that they eventually follow so that I wouldn’t have the face the VC myself.
I sat at my desk, sweat gliding down my forehead. The 95 degree heat was slowly killing me, and to make matters worse, ants wouldn’t stop crawling up my leg. How did the saying go? You can take the boy out of the jungle, but you can’t take the jungle out of the boy? Something like that I guess. I had left the jungles of Vietnam for my desk in San Jose, but I guess nature was still treating me like I had never left. War, the real deal, may not be good for much, but playing Vietcong was good for something. I already knew about the realities of war, but fighting in Vietnam, I could feel myself tapping into some of the experiences the soldiers had: the hate for the VC, the fear of death at any moment, the annoyance at ants constantly running up one’s leg. The soldiers in the game weren’t real people, but I did feel some kind of affinity for them, especially Nhut. Maybe I thought I saw my uncle in him, or maybe I just saw someone who had suffered for his country. The people I met may not have been real, but the people they were based on were. Vietcong did not quite give me the answers I was searching for, but I’ll continue looking for my Private Ryan.
(Published in Viet Weekly, Fall 2004)
Tags:
identity ,
viet weekly Related posts
