Kao i svi ostali koji su preživjeli američke javnosti kroz školski sustav, JA je uzeo moj sajam udio od povijesti nastave. U srednjoj školi, pa sam uzeo AP US Povijest i AP europskoj povijesti. Ja uzeo sve te klase, a još više sam naučio o povijesti od 3 sata sam proveo gledajući Saving Private Ryan u mojoj dnevnoj sobi onda sam sve te godine provela sam u učionici. Umjesto da samo čitanje o povijesti, prvi put sam iskusan povijesti. A poslovica kaže da smo trebali naučiti iz povijesti. U školi sam naučila povijest, ali sam nije naučio iz povijesti. Znao sam da se mnogi ljudi ubijeni su u Drugom svjetskom ratu, Adolf Hitler je bio zao čovjek, Jesse Owens simbolički porazio Third Reich na Olimpijadi 1936 Berlin, itd., ali to je samo iz SPR da sam saznao o pravu brutalnost, uništenje, i randomness rata. Ona stalno me shvatiti istinsku žrtve nastale u ratu iz perspektive oba victors i žrtve. I više nije mogao uzeti olako rata i sukoba, kao što sam ja učinio kad sam često mislio na mene, "oh jeez, neka je samo poslati američke vojnike i obrišite ih sve van", kad god bih čuti o incidenta negdje drugdje u svijetu .
Saving Private Ryan je odličan alat za Amerikance da uče iz razumjeti i koristiti njihove povijesti, i dok sam svibanj biti klasificirane kao Amerikanac, dozvoljava 'lice Internet: Moja baština je vijetnamski. JA dont 'imati bilo koji rodbina ili prijatelji koji su bili u Americi 60 godina. Mi je činiti, međutim, imaju strica koji je ratovao protiv Sjeverne rata u Vijetnamu. Sve moje rodbine iskusni sukoba tih ratnih vremena Vijetnam. I poštovanje America's prošlosti, ali je znao o tome ne stvarno imati neposrednog utjecaja na mene. JA priželjkivanje JA mogao osobno doći malo uvid o tome što je to kao za moje rodbine živi u takvom luda puta. Moji roditelji žrtvovali toliko da ne samo da se u Ameriku, ali da se novi život među čudnim licima i običaja, a ponekad se osjećam kao da nikad ne može odgovarati doprinosa koju su napravili u svom životu. Možda kad bih mogao doći malo bliže doživjeti ono što su prošli kroz sam mogao osjećati bliže ih na neki način.
Ive 'nikada stvarno nije u mogućnosti naći svoje Saving Private Ryan Valjda. Ja sam počeo da mislim, ipak, da ne mora pronaći svoj odgovore kroz kino. Ja sam pohlepan videoigra igrač, a vruće žanr u gaming odmah je rat-based radnju igre. Često u tim igrama, da pogledamo u svijet igre iz prvog lica perspektive. U početku, sve od igre imala je fokus Drugog svjetskog rata, ali sada su počeli igre da biste prešli na Vietnam War (mislim ljudi nisu previše uzbuđen o mogućnosti MASH: The Game). O prije godinu dana, a igra se zove Vietcong izašao za PC. To je respektabilan recenzije, i od onog, što sam čitao, to je uzeo temu rata ozbiljno (i, dakle realno, s obje strane u sukobu), pa nekoliko tjedana odlučio sam se vratiti u prošlost i postati NAMA vojnik u Vijetnamu. Ne bih se stvarno reliving svoje rođake život, ali možda igra mogla dati mi malo uvida u ono doba kao što su tada za njih.
Prije nego što sam mogla spriječiti da se rat, ipak, morao sam proći kroz boot camp. Tamo smo naučili uobiccajenom: polju taktike, oružja obuku, itd. Naša uvežbati podnarednik moglo jednostavno bio blizanac od psovački, berating uvežbati podnarednik u Full Metal Jacket, ali sam uspjela preživjeti. I bilo je kroz 3 ture dužnosti nakon Drugog svjetskog rata u sve. Kada je došlo vrijeme da započnete igru, morao sam odabrati težina. Jedan posebice stajao out: dvije razine iznad normalne težine stajao Vijetnam, najteži poteškoća. Vijetnam bi bila jedina opcija za mene.
I ja uskoro naći na helikopter leti u SAD-base camp at Nui Pek, razgovarate CJ Hornster je mitraljezac i jedan od mojih novih vod prijateljima. Steve Sam bio Hawkins, narednika First Class certifiably i bijeli, novi transfer. Mi smo bili leteći iznad sramotno jungles o Vijetnamu, i kao što sam pogledao dolje niže, ako ih ima ja zapitao Viet Cong su obličje leđa na mene. Kad mi dotaknuo dolje, sam napravio upoznavanja s ostatkom vojnika i upoznao kapetana, koji je pokazao mi četvrtine i rekao mi da bi dobili neke pucnjave na praksi u dometu.
Nakon što sam otišao kroz nekoliko isječaka na dometu, drugi vojnik došao k meni doći, rekavši da je kapetan imao traženu mene. Slijedio sam vojnik i našli kapetan čekamo sljedeći na Jeep. Bilo je vrijeme za moj prvi poslanja: Ja, kapetane, a liječnik će biti idući u selu blizu Vietnamese / Croatian border zadovoljiti selu stariji i imaju nekoliko pića rižin vina. The liječnik dolazi uz razgledajte selu ljude i administraciju pomoć po potrebi. JA nije 'misliti JA će imati bilo kakve akcije na ovoj misiji, ali kao što sam je dobio u Jeep, JA mogao' pomoć ali osmijeh kao što sam shvatila da ako nisam, ovaj bijeli dječak bi tajnu oružje protiv VC: I Vijetnamski razumio rekoh, i bila sam prilično sigurna da ako VC pokušao komunicirati na području razmišljanja nitko drugi bi bio u stanju razumjeti ih, ja bih se moći okrenuti stolove na njima.
Kada smo stigli na planinskom selu, slijedio sam kap u susret zova. Ova misija je bila za odnose s javnošću misije sorti; tom selu je bio jedan od ključnih one u SAD želio zadržati iz VC, pa smo morali održavati prisustvo tamo. Starješina pozdravila nas i čekali smo za jedno od djece da izvedeš ruou. Dijete s tim što je izašla, jednom bi se pretpostaviti, kontejner za vino, ali prije nego je dobila na nas, zvuka rang out, i baci dijete. Snajper! Prokletstvo! JA je otišao u čučanj i ja vidjeh Kapetan lažu protiv zid zgrade ispred mene, zaštićena od snajpera. Ja indeksirao preko njega i da mi je dao neke upute kako bi ga da ide s druge strane zgrade tako da smo zajedno kako bi se mogla kretati se uzeti snajper. On je išao naprijed, a ja preselili iza njega. Kao što sam okrenuo desno kutu, začujem BOOM. Odjednom sam vidio sebe ostaviti moje tijelo i ja mogao jasno vidjeti što se dogodilo: bila sam mrtav.
Nakon nekoliko sekundi, ja sam se sjetio da igrate igru, te da danas živi u stvarnom svijetu, ja bih se moći ponovo pokrenuti misiju. Također sam ubrzo saznala da bih mogli ste 3 puta po misiju. To svibanj činiti se poput puno non-igračima, ali većinu igara dopustiti neograničeno spašava, te sposobnost da ste u svakom trenutku. Vijetnam bio idući u biti tvrd (suptilna dosjetka).
JA ponovno pokretanje misiju i morala proći kroz proces déjà vu čeka dijete s vinom kako bi oborila ponovno. Ja indeksirao preko s kapetanom i mi napravili naš put oko zgrade na slijedeću točku pokrića. Dobio sam tamo s malim bullet rana, i kao kapetan reče mi pogleda za djelić sekunde da biste dobili pogled na snajper. Sljedeći što sam vidio je bio moj decapitated tijela. Mrtav. Ponovno. Onda sam odlučila da slušaju kapetana i ostati skriven kao što je više moguće u svakom trenutku. Nažalost, smrt činiti se biti poslije mene, bez obzira što sam taj dan. Snajper koji je trebalo u olimpijada za spremanje mi je nevolja i umiru, tako mnogo puta, ali mislim da može biti teško za ljude da se usredotočite na stvari kao da je u vrijeme rata.
Ako JA ištanje to iskustvo Saving Private Ryan uz tu igru, ja ga sigurno iskusni u prvoj misiji. Igre obično slijediti stroge pravilo. Vi slijedite pravila i učini što si trebao napraviti, i vjerojatno ćete preživjeti. The Viet Cong nije briga za ta pravila. I slijedio Kapetanova voditi, a ja bi umro. Rečeno mi je da kada se izvoditi uz pokrivanje vatrom, tako da sam išla. I onda sam pucao i umro. Smrt je bila slučajna, okrutno, a posebno brutalan, često kad mi je umro, ne samo da sam izgubio svoju glavu (neoriginalan dosjetka) na pojedinim slučajevima, to je bio normalan da vidi sebe s ruka ili noga otpuhan off as well.
Smrt toliko često, konačno sam primijetio da je, nakon smrti, Bog će mi dati pogledati koji je pucao u mene. Odmah nakon smrti, ja bih vidjeti moje tijelo oštećenja na terenu, a onda je moj pogled preko Čudesnom prevezli do mjesta gdje sam mogao vidjeti snajpera. U selu je bio na vrhu jednog brežuljka. Snajper je bio preko puta nas na drugom brijegu, ali između nas je bio doline. To je značilo da dolazi do snajpera, mi bismo morati ići nizbrdo u dolinu i nekako nadoknaditi sljedećeg brežuljka dobiti unutar dometa od snajpera. Naravno, da bi se vrlo lako za snajper pucati nas. Unatoč umiranje i preko 30 puta u procesu, I, naoružani taster sprema igru, na kraju je napravio moj put do brda. Kad sam je dobio na području gdje sam mislio snajper je instaliran, on je otišao. Nisam imala misiju potpuni signal, tako da sam imao značilo da ide potražiti ga. Bez ideje gdje snajper je bio i tko još može biti na čekanju u zasjedu za mene, polako sam napravio moj put kroz travu. Gledam leđa da vidi je li liječnik imao mojih leđa prekrivena, ali nisam mogao naći ga nigdje. Kukavica! I dok sam hodao oko vidjela 2 ljudi u daljini. Ja stvarno ne znam ako su VC, kao što nikada nije bio učio o standardnoj VC haljina kod, ali sam bio "prilično" Svakako su nošenje oružja. Ja otvorila vatru, ubivši jednog od njih odmah. Drugi uze pokriće, ali sam ga kad je pucao u glavu poked out. Čekao sam da vidim, ako bilo tko drukčije bi izaći, ali kako nitko nije učinio, hodio sam da preko mrtvih tijela i pronicali njima (oni su bili zaista naoruzzanih). 2 down, i dobio sam signal da je moja misija je bila potpuna. Vidjela sam trećine tijela leže mrtvi odvojeno od gdje sam ubio druga dva. I hodao natrag prema selu i bila sam odmah prevezena natrag u svoju sobu na base camp.
U mojoj sobi, vidjela sam jedan broj dokumenata na mom stolu. Jedna je bila misija briefing. On je otišao u detalje misije. Iz nekog razloga, imao sam bila pripisana s 3 ubija, iako sam apsolutno siguran sam ubio dva. Čudno. Još uvijek ne znam što se dogodilo na tu treću osobu sam pronašao mrtve. On je bio snajper? Još jedna čudna stvar koja Sjećam sada retrospektivno je da ja nemam pojma što se dogodilo u selo bazga ili dijete, koji je dobio metak. Da li je bilo koja od njih preživjeti? U izvještaju je naveden na našoj strani žrtava, što pretpostavljam uključene su seljane, ali samo brojke su izvijestili. Druge isprave o oružju uključene gaćice, povijest Vijetnam, VC zamke, pa čak i informacije o etničkim manjinama. Ima je puno od pozadinska informacija tamo mi je pomogla da dobije bolje razumijevanje onoga što se događalo i što bih se suočavaju. Očigledno, bio sam čak i pisanja dnevnika o životu u Vijetnamu as well.
Prije našeg sljedećeg misije, kapetan je održao brifing i sam dobio u susret pointman (tip koji se vodi u grupi) za naš sljedeći cilj, Le Duy Nhut. Nhut govorio nešto o njegovim background: On je izvorno pomogla u vijetnamskim borbi protiv Francuza. Kada su komunisti uzeli vlast, međutim, on je na defected Južna snaga. "Mrzim Commies", rekao je on. Pa, tako učini I. To je ono što smo svi ovdje, zar ne? Mi smo ovdje da se ubiju svi oni gook sinovi bitches. Nhut je proveo neko vrijeme s preko VC prije odlaska na dobre dečke, pa je znao kako se kretati kroz džungli, jednako kao i važnije, bdjeti vanjska strana za VC zamke.
Mi flew u džungli po helikoptera. Svi smo dobili i Nhut Rekao sam da nam dolje u kanjonu bismo se idući putem. Nhut je odgovorio: "Da, chung si", i bili smo na naš način. Naša skupina je bila 4 mala premjestiti dovoljno tiho i učinkovito u džungli, ali dovoljno velike da stoje priliku bez obzira na otpor protiv bismo lice taj dan. I hodao iza Nhut sporije, molio bih ne hoda desno u jamu punu klasast štapovima. Imao sam prisustvovao sastanku misiju, ali ja još uvijek nije bio potpuno siguran što mi je trebalo da se radi. Sve sam znao je da bih vjerovatno morati ubiti neke VC uz put, gdje god smo bili u toku, a ja se nadao da Nhut znao gdje je bio vodeći nas.
Kao Nhut vodila nas kroz džungli, imali smo nekoliko susreta s divljači. U jednom trenutku Nhut podigao svoju ruku, kao signal da se zaustavi na trenutak i rogoborila, "Con khi. Majmun! "Malo kasnije sam čula zvuk startled ptice lete pretek iz Tees. I smrznuti. From moj iskustvo sa drugim igre i filmove, to sigurno znači da sam imao upozoreni neprijateljske snage. JA pogodak terenu nadala ne bi vidio. Nakon boravka na moj trbuh za par minuta, a ne rasprave ništa, JA napokon je dobio najviše. Bilo je malo posramljujući primjetiti da nitko drugi imali hit na zemlji kao što sam učinio, rekao sam Nhut za nastavak. Konačno, mi ran preko neke zamke. Nhut pokaza mi put žica na džungla kat koji je spojen na bomba; kvrga na izlet žica, bi se bomba eksplodirati. Srećom, imao sam neophodne vještine za defuse prijetnje. Nažalost, međutim, nešto kasnije, bio sam penjanje preko nekih stijena i kao što sam se popeo, ja zgazi pravo u klasast polni stupica. Smrt je njegova tvrdnja po mene opet. Srećom, nakon utovara igru spremanje, otkrila sam ga sljedeći put i preselio na, samo da umre od minute kasnije kada sam pala u drugu jamu. GOD DAMN ******!
Vršimo stalan napredak kroz misiju. Kad god sam naišao neprijateljske snage, koje sam našla sebe bore da vatra iz metak prije nego što sam bio bi ubijen. Kasnije, u drugoj misiji, Otkrio sam da je bio VC varanje sve zajedno. Nisam znala kako da to učini, ali su mogli pucati mene bez da vide mene ili znajući gdje sam bio. Once, I was lying down behind brush that completely covered my location. In fact, the brush formed a sort of wall that I had used for cover as I crawled up a hill to get closer to the trenches the VC had dug. I lay there, waiting for the rest of my men to get up the hill so we could plan our next move. I was shot, but when God took me to meet my bringer of death in person, I noticed that he had been at least 75 yards away, and that he actually would have had to see me through two large pieces of heavy vegetation. I was willing to attribute my death to the randomness of war, and I reloaded the mission to get back up the hill again. I went to a slightly different spot, one that hid me even better than the first time. Sure enough, I got shot again, and again while lying down on the ground. I took a ride on God’s viewfinder, and still I could not find a way for a VC to have shot me. In fact, I don’t even know how he could have figured out that anyone had actually made their way up behind the brush in the first place, let alone guess where I would be. I don’t think Rambo faced these VC.
One of these things that I learned in war is that you’re too busy trying to stay alive to really be able to use whatever language skills you have in times of combat. When I heard the VC speaking, the words were heavily accented (to me) and generally incomprehensible. I couldn’t tell if they were speaking in a northern, southern, Hue, or mountainous accent. There were no spectacular, heroic displays of “turning the tables” on the VC. Even when I met friendly villagers, I had to ask the same questions 20 times so I could slowly figure out what words they were saying.
By the end of the second mission, I was tired of war. War was just too tough. How regular soldiers survived years with one life when I had been through a hundred after a handful of hours, I did not know. I tried to stick it out though. I went through a few more missions, and one night, our base camp was invaded by the VC. They had made underground tunnels into the camp, so we had to fight them off, and destroy their tunnel entrance. I went down into the tunnels, which were surprisingly large enough for me to crawl into. I’m not sure if the guys who worked on the Cu Chi tunnels had talked to the guys who worked on this one, but there is no way I would have been able to get into a Cu Chi tunnel. Anyway, I set some explosives at the other side of the tunnel, and our VC pest problem was temporarily taken care of.
I was one-fifth done with my tour when I decided that it was time to go MIA. Not believing I could ever finish this tour of duty/“game” within a reasonable time frame (I never signed up for this craziness!), I decided to go through war on normal difficulty. I had to start all over, but at least I knew what to expect this time around. I would have to re-play the missions, but I wouldn’t be dying every time I moved an inch. For the most part, everything was the same. My squad mates acted the same, I still had to fight the bad guys, and yet, something did change. The VC just didn’t seem to try anymore. Maybe after finding out that I couldn’t handle them, they toned down their ferociousness. Perhaps they were secretly laughing at my cowardice. Either that, or somehow we kept lucking into running into poorly-trained squads, which to be truthful, was supposed to be a rare sight among the VC. I once ran into a soldier who had been hiding and waiting for me. Taken by surprise, I saw my life flash before my eyes. When I reached the light at the end of the tunnel, however, I was somehow still standing, only 2 feet away from my would-be killer. Shocked, but still aware of what had just happened, I shot him repeatedly until he went down. He had been waiting for me, and yet he had emptied an entire clip of his weapon from two feet away without hitting me once. Sometimes, I could even frolic and skip around the VC in open ground, and they wouldn’t hit me.
Not too happy with their attitude, I threw in the towel again, around the same point I had quit at the Vietnam difficulty. What’s the use of fighting a war if the other side doesn’t even care?
Sometimes, though, it seemed like Nhut wouldn’t even care himself. I’d tell him to lead us, but he would just hold back and not tell me why. He would often be so quiet- why wouldn’t he tell me what the problem was? Other times, he would walk around, but not in the direction I’d want him to walk. I would just have to go ahead myself without the help of my team (they seemed to care more about what Nhut did than what I did), and constantly command everyone to follow me and hope that they eventually follow so that I wouldn’t have the face the VC myself.
I sat at my desk, sweat gliding down my forehead. The 95 degree heat was slowly killing me, and to make matters worse, ants wouldn’t stop crawling up my leg. How did the saying go? You can take the boy out of the jungle, but you can’t take the jungle out of the boy? Something like that I guess. I had left the jungles of Vietnam for my desk in San Jose, but I guess nature was still treating me like I had never left. War, the real deal, may not be good for much, but playing Vietcong was good for something. I already knew about the realities of war, but fighting in Vietnam, I could feel myself tapping into some of the experiences the soldiers had: the hate for the VC, the fear of death at any moment, the annoyance at ants constantly running up one’s leg. The soldiers in the game weren’t real people, but I did feel some kind of affinity for them, especially Nhut. Maybe I thought I saw my uncle in him, or maybe I just saw someone who had suffered for his country. The people I met may not have been real, but the people they were based on were. Vietcong did not quite give me the answers I was searching for, but I’ll continue looking for my Private Ryan.
(Published in Viet Weekly, Fall 2004)
Tags:
identity ,
viet weekly Related posts
